1
00:00:45,830 --> 00:00:57,755
Coronel Buckingham Sangue, 
famoso por sua habilidade com o arco 
e a flecha, ele vai caçar na África.   
Ele é um caçador magnífico.

2
00:01:12,900 --> 00:01:19,209
“Levo esta pintura comigo.
“Eu não gostaria que nada acontecesse com ele.”

3
00:01:55,470 --> 00:02:05,082
Dois cavaleiros morrendo de fome. 
O mundo lhes deve um emprego,
mas já está dois anos atrasado  
com pagamentos.

4
00:02:30,270 --> 00:02:32,403
Grandes incêndios ameaçam 
florestas nacionais.

5
00:02:32,670 --> 00:02:40,392
Para tentar resolver esse problema, 
o guarda florestal McFidgett reunirá todos
os sem-abrigo da cidade e arredores.

6
00:02:42,170 --> 00:02:47,111
"Pobre gente! Meu coração
 “Ele está com as classes mais baixas.”

7
00:03:42,380 --> 00:03:47,294
“Vamos, Colmeias, chegamos
atrasado para a Câmara de Comércio.”

8
00:04:31,670 --> 00:04:34,676
“Esta é a primeira vez
"Estou andando de bicicleta, senhor."

9
00:04:36,320 --> 00:04:38,471
"Eu também."

10
00:05:01,780 --> 00:05:05,515
“Não estamos aceitando
um pouco no limite, senhor?

11
00:06:11,760 --> 00:06:18,429
“Se o coronel descobrir
 que partimos,
 “Isso mata nós dois.”

12
00:06:21,270 --> 00:06:27,696
“Ele foi caçar na África por dois anos. 
É melhor sairmos
algum dinheiro extra.”

13
00:06:54,830 --> 00:07:01,256
O proprietário deixou a cidade.
Os criados não estarão aqui neste fim de semana. 
Para dúvidas sobre o aluguel desta casa, 
Venha na próxima segunda-feira.

14
00:07:04,430 --> 00:07:09,893
“Estamos com sorte, Hives. 
Seguro por 48 horas!”

15
00:07:31,960 --> 00:07:35,893
“Esqueci meu arco e flechas!”

16
00:07:53,640 --> 00:07:55,377
“É o guarda florestal!”

17
00:08:16,470 --> 00:08:24,210
Alguns estranhos. 
Sr. e Sra. Cyrus B. Quick, 
completamente amoroso
em sua lua de mel.

18
00:08:26,740 --> 00:08:30,736
“Esta deve ser a propriedade
que eles anunciaram, querido.”

19
00:08:37,170 --> 00:08:43,362
“São pessoas que vêm alugar a casa.
eu serei o dono 
e você, a donzela.

20
00:09:35,860 --> 00:09:39,415
“Gostaríamos de ver o proprietário.”

21
00:10:51,310 --> 00:10:55,765
“A propósito, 
“Você tem uma sala de bilhar?”

22
00:11:27,310 --> 00:11:30,262
"Qual é o seu nome?"

23
00:11:35,950 --> 00:11:38,938
“Agnes Higgingbotham.”

24
00:12:08,700 --> 00:12:13,596
“Não é estranho? 
Eu nunca consegui encontrar 
a sala de bilhar.”

25
00:12:15,940 --> 00:12:20,179
“Bem, não se preocupe.
 “De qualquer forma, eu não jogo.”

26
00:12:25,900 --> 00:12:29,122
“Quantos quartos há aqui?”

27
00:12:32,500 --> 00:12:35,803
“Quantos eu quiser!”

28
00:12:40,440 --> 00:12:45,552
“Você pode me mostrar o banheiro? 
“Eu quero tomar um banho.”

29
00:13:38,380 --> 00:13:41,368
“Nós o mantivemos.”

30
00:13:43,950 --> 00:13:50,007
"Então vou começar a fazer as malas."
um pouco do meu lixo.

31
00:13:52,170 --> 00:13:57,993
“Se você não se importa, eu gostaria de
fique com Agnes como 
empregada pessoal.

32
00:14:19,970 --> 00:14:24,614
“Agnes, prepare um banho para mim. 
"Você vai lavar minhas costas."

33
00:15:08,170 --> 00:15:09,871
“Inês!”

34
00:15:22,540 --> 00:15:25,555
“Meu Deus, ele está nu!”

35
00:15:28,620 --> 00:15:29,340
“Inês!”

36
00:16:22,290 --> 00:16:26,223
“Eu estava tentando colocar 
“Boa rolha, senhora.”

37
00:16:38,280 --> 00:16:42,726
“Que coleção de
você tem lixo!

38
00:17:08,580 --> 00:17:12,468
“É a van da mudança. 
Diga-lhes para entrarem.

39
00:17:22,100 --> 00:17:26,132
“Ele está atrasado. 
A casa já está alugada.”

40
00:17:53,370 --> 00:17:54,855
“Meu arco e flechas!”

41
00:18:12,840 --> 00:18:16,341
“Eu trouxe o verdadeiro dono 
lá dentro. “É tão emocionante!”

42
00:18:31,680 --> 00:18:37,683
"Sr. Ancilostomíase brigou
pela casa e o perdi.

43
00:18:39,290 --> 00:18:43,853
“Ele ficou louco!
É violento e perigoso!”

44
00:18:56,580 --> 00:19:01,836
“Malditos ladrões!
 O que você está fazendo na minha casa?

45
00:19:03,260 --> 00:19:07,076
"Ela é minha agora, Sr. Ancilostomíase."

46
00:19:07,950 --> 00:19:12,711
“Como você ousa me chamar de Ancilostomíase?
Eu sou o Coronel Sangue, 
o proprietário!

47
00:19:13,920 --> 00:19:20,832
“Não me venha com bobagens, senhor. 
Este senhor é o proprietário.
 "Ele me contou."

48
00:20:42,840 --> 00:20:46,350
"Você perdeu alguma coisa, senhorita?"

49
00:20:50,210 --> 00:20:52,514
"Eu fui roubado!"

50
00:21:00,550 --> 00:21:02,701
“O guarda florestal está aqui!”

51
00:21:14,170 --> 00:21:16,672
Para trabalhar.